Arthur, Gauvain et Mériadoc : récits arthuriens latins du XIIIe siècle

- Philippe Walter

- ELLUG, Grenoble, France

La légende du roi Arthur est surtout connue à travers les romans français de la Table ronde. On ignore souvent qu'il existe des récits latins du XIIIe siècle qui racontent quelques épisodes inédits de cette grande saga bretonne, inconnus des oeuvres arthuriennes françaises ou étrangères. Le présent ouvrage en offre la première traduction intégrale en français accompagnée du texte original en latin. Dans l'un de ces récits (Arthur et Gorlagon), le roi Arthur rencontre un bien étrange loup garou. Dans un aut (...)

En savoir plus sur "Arthur, Gauvain et Mériadoc : récits arthuriens latins du XIIIe siècle"

La quête du Saint Graal et la mort d'Arthur

- Juan Vivas

- ELLUG, Grenoble, France

La Quête du Saint Graal et la mort d'Arthur dans sa version castillane (Demanda del Sancto Grial) marque l'aboutissement de trois siècles de littérature arthurienne (XIIIe-XVe siècle). Elle utilise des modèles français qu'elle réécrit et transforme par l'intermédiaire d'une version portugaise qui, vers la fin du XIIIe siècle, avait déjà servi de relais littéraire entre la France et la péninsule Ibérique. Voici, pour la première fois traduite en français, la version intégrale de ce texte important de la litt (...)

En savoir plus sur "La quête du Saint Graal et la mort d'Arthur"