J'ai vu les muses

- Leonardo Sinisgalli

- Arfuyen, Paris, France

Publié en 1943 chez Mondadori, J'ai vu les Muses a imposé Leonardo Sinisgalli (1908-1981) comme l'un des grands poètes italiens de l'après-guerre. L'été 1935, Sinisgalli retourne dans sa terre natale, cette Lucanie - appelée aujourd'hui Basilicate - qui fut la patrie d'Horace. L'automne venu, «quasi décidé à ne plus retourner en ville», il compose les 18 poésies qui formeront le coeur de son recueil. Il y trouve soudain son ton véritable, détaché des influences d'Ungaretti et de Quasimodo, perceptibles dan (...)

En savoir plus sur "J'ai vu les muses"

L'escalier en spirales

- William Butler Yeats

- Verdier, Lagrasse, Aude

L'Escalier en spirale est un livre de transition : à près de 70 ans, Yeats contemple sa vie passée, multipliant les échos avec les recueils précédents ; mais aussi, sentant monter en lui une révolte irrépressible contre la vieillesse qui vient, il tente et réussit un ultime renouvellement de son art, au prix d'une remise en question qui aboutira aux Derniers poèmes, posthumes. Ce livre dont la genèse fut longue (de 1922 à 1933) contient quelques-uns des poèmes et des cycles les plus célèbres de Yeats, dont (...)

En savoir plus sur "L'escalier en spirales"

Le lien d'ombre : poèmes complets

- Hugo von Hofmannsthal

- Verdier, Lagrasse, France

Où que j'approche, où que j'aborde Ici dans l'ombre, là sur le sable, Ils viendront près de moi s'asseoir, Et moi, je les divertirai, Je les lierai de mon lien d'ombre. Avant de devenir le librettiste attitré de Richard Strauss ou l'auteur de la célèbre Lettre de Lord Chandos, Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) a d'abord été un poète à la trajectoire fulgurante : l'essentiel de son oeuvre poétique a été écrite entre seize et vingt-cinq ans. C'est à ce titre qu'il figure dans toutes les anthologies (...)

En savoir plus sur "Le lien d'ombre : poèmes complets"

Requiem

- Rainer Maria Rilke

- Verdier, Lagrasse, Aude

Poésie Édition bilingue Traduit de l'allemand par Jean Yves Hassan Moins lu en France que d'autres oeuvres majeures de Rilke, Requiem fut, de son vivant, l'un de ses textes les plus largement diffusés. Ecrits en 1908 et dédiés à un très jeune poète suicidé et à une artiste peintre à laquelle Rilke avait été presque fiancé avant d'épouser Clara Westhoff, dont elle était l'amie, ses deux volets représentent une expression déjà pleinement maîtrisée des thèmes qu'amplifieront les Elégies de Duino. Pour l (...)

En savoir plus sur "Requiem"