L'artiste tibétain

- Thöndrupgyäl

- Bleu de Chine, Paris, France

Le narrateur reçoit une lettre lui annonçant le décès d'un ami artiste, perdu de vue depuis longtemps, et dont il avait jadis juré de narrer l'existence tumultueuse. Cette disparition brutale le pousse à tenir sa promesse : les souvenirs s'emboîtent, dévoilant une vie de peintre sublimée par l'amour et la création artistique. Fils de paysans tibétains de l'Amdo (nord-est du Tibet), adolescent pendant la Révolution culturelle, historien et homme de lettres, Thöndrupgyäl (1953-1985) s'est suicidé à trente- (...)

En savoir plus sur "L'artiste tibétain"

La fleur vaincue par le gel

- Thöndrupgyäl

- Bleu de Chine, Paris, France

Tserang et Lhakyi s'aiment secrètement depuis l'enfance mais leurs sentiments et leurs projets d'avenir sont contrés par la tradition. Leur histoire tragique se déroule au long de sept tableaux successifs, où divers protagonistes prennent tour à tour la parole pour donner leur version des faits. La narration est chronologique, les récits s'enchaînent et font se dérouler l'histoire sous nos yeux. Cette nouvelle, éloquent plaidoyer en faveur du mariage librement consenti par les deux époux, s'oppose à la prat (...)

En savoir plus sur "La fleur vaincue par le gel"

Le grand livre des proverbes tibétains

- Presses du Châtelet, Paris, France

Le Tibet est une terre de contrastes : contrastes d'altitude, de température, de luminosité, contrastes idéologiques et linguistiques, mais également entre modernité et tradition. Comme toutes les civilisations, le monde tibétain a créé sa propre sagesse. Pour la première fois sont rassemblés dans une édition bilingue des proverbes et dictons issus de l'ensemble de la zone linguistique tibétaine, incluant ceux du Tibet central, du Kham et de l'Amdo (Chine), du Ladakh (Inde), du Bhoutan, du pays Sherpa (Nép (...)

En savoir plus sur "Le grand livre des proverbes tibétains"

Les contes facétieux du cadavre : recueil de contes populaires tibétains

- Langues et mondes-l'Asiathèque, Paris, France

«Voici l'histoire que le cadavre Ngôdrup-chàn raconta : Jadis, quelque part, il y avait six jeunes gens, un fils de chasseur, un fils de médecin, un fils d'artiste, un fils d'astrologue, un fils de charpentier et un fils de forgeron, qui scellèrent une amitié fraternelle. À la suite de leur père, chacun apprit son propre métier. Tel le jeune aigle qui a maîtrisé l'art du vol et le jeune canard celui de la nage, chacun s'appliquait à sa tâche chez soi puis jouait avec les autres. Un jour, ils discutèrent e (...)

En savoir plus sur "Les contes facétieux du cadavre : recueil de contes populaires tibétains"