La maladie allemande : une brève histoire du présent

- Johannes Willms

- Gallimard, Paris, France

J'ai voulu traduire ce petit livre parce que j'y ai trouvé des réponses plus claires que nulle part ailleurs à des questions que je me pose sur l'Allemagne, depuis des dizaines d'années, comme enseignant, comme traducteur et comme éditeur. Ces réponses sont celles d'un historien, elles sont fondées, elles m'ont paru justes. Elles sont de surcroît exposées avec le talent d'un grand journaliste. Elles sont éclairantes pour quiconque s'intéresse à l'Allemagne d'hier et d'aujourd'hui. B. L. Johannes Willms, né (...)

En savoir plus sur "La maladie allemande : une brève histoire du présent"

Lettres des jours ordinaires, 1756-1791

- Wolfgang Amadeus Mozart | Lettres choisies et présentées par Annie Paradis

- Fayard, Paris, France

En savoir plus sur "Lettres des jours ordinaires, 1756-1791"

Sur l'amour et la mort

- Patrick Süskind

- Fayard, Paris, France

"Comment l'amour qui nous abêtit, et qui est potentiellement capable de faire de nous des brutes, peut-il être ressenti et désigné comme le bonheur suprême ? L'amour n'est-il qu'une maladie, et non la plus belle, mais la plus terrible qui soit ? Ou bien est-il un poison dont le dosage décide s'il est bénéfique ou dévastateur ? Au secours, Socrate, au secours !" C'est bien l'amour et son funeste double, la mort, que l'auteur du Parfum a choisi d'embrasser ici dans un même mouvement d'humour et d'audace. L'es (...)

En savoir plus sur "Sur l'amour et la mort"