La caravane

- Galsan Tschinag

- Esprit des péninsules, Paris, France

J'ai voulu écrire une page d'Histoire. Voilà qui est fait. Cette caravane a cheminé bien assez longtemps pour chacun de ses membres. Cependant, le temps qu'elle a duré ne représente qu'une infime goutte dans l'océan de l'Histoire, qu'un petit feuillet dans son grand livre. Les uns écrivent l'Histoire avec leur sang, les autres avec leurs larmes. Nous avons écrit la, nôtre avec notre sueur, et mon voeu est que cela en reste là. Tel un groupe de météores au coeur de l Altaï aux clairs glaciers, les chameaux c (...)

En savoir plus sur "La caravane"

La fin du chant

- Galsan Tschinag

- Esprit des péninsules, Paris, France

"Claire et solitaire, la voix de la fillette s'élevait, déchirante. Mais la mère, la jument gris bleuté, gardait la posture qui était la sienne depuis la veille : tête baissée, yeux clos ; sa lèvre inférieure touchait presque le poulain mort étendu, rigide, pattes dressées vers le ciel comme les branches d'un arbre mort. L'autre, le poulain vivant, semblait découragé, il n'osait plus s'approcher des mamelles de la mère étrangère." Des chevaux et des hommes. Sous le ciel de l'Altaï, au milieu des immenses st (...)

En savoir plus sur "La fin du chant"

Le soldat et le gramophone

- Sasa Stanisic

- Stock, Paris, France

Aleksandar grandit près de Visegrad, dans ce qui est encore la Yougoslavie, quand se produit un drame : la mort de son grand-père Slavko. Celui dont les récits légendaires du Communisme l'ont enchanté, et auquel il a fait le serment de transformer la réalité en histoires, l'enfant espère jusqu'au bout le réveiller. Son grand-père adoré n'a-t-il pas fait de lui un magicien ? Mais il faudra que les pouvoirs d'Aleksandar soient grands car la guerre est proche. Viendra le temps de l'exil et d'une intégration d (...)

En savoir plus sur "Le soldat et le gramophone"

Venezuela

- Jochen Jung

- Métailié, Paris, France

Jochen Jung Venezuela Petit roman TRADUIT DE L'ALLEMAND PAR FRANÇOISE TORAILLE Allemagne, 1941. Le capitaine Afredo Guzman remplit ses fonctions de gynécologue au service du Fùhrer sur une base aérienne à Brandebourg. Il est le premier à s'étonner de la manière dont il en est venu à occuper ce poste. Un jour, au cours de la réception donnée en l'honneur d'un hôte de marque -Ernst Udet, le héros de l'aviation -, Guzman se précipite dans une zone de turbulences due à son physique avantageux et à (...)

En savoir plus sur "Venezuela"