Dans Quel bruit ferons-nous ?, entrée sensible et vigoureuse dans l'univers singulier d'Arlette Farge, sont abordées des questions qui tissent un lien passionnant entre une étude des modes de vie au XVIIIe siècle et les mutations qui bouleversent actuellement le monde.
Arlette Farge y évoque sa quête d'une écriture historique engagée, pour mieux transmettre l'histoire, pour en faire un outil servant à une meilleure compréhension et appropriation de notre présent.
Elle explique comment son travail se fonde sur le sentiment d'avoir à faire du bruit avec les voix de ceux - marginaux, fous, pauvres, émeutières, hommes et femmes du peuple... - qui jusqu'ici n'ont pas été entendus. En témoignant de la puissance d'un discours dominant qui broie toute autre forme d'expression, elle identifie les nouveaux visages de la domination et nous invite à reconnaître la marginalisation de la parole populaire, à comprendre comment, aujourd'hui encore, elle reste exclue de toute visibilité politique.
Dans le droit fil de ces interrogations, Arlette Farge parle de l'articulation de l'histoire et du politique comme le lieu d'une nécessaire réflexion sur de nouvelles approches de l'engagement collectif.

Arlette Farge est historienne, directrice d'études à l'EHESS. Elle a développé un univers qui mêle une étude rigoureuse et savante des archives de police au XVIIIe siècle à un véritable travail de création où littérature, cinéma et photographie se côtoient.

Jean-Christophe Marti est compositeur. Il travaille avec plusieurs ensembles de musique contemporaine et pour le théâtre, en s'attachant notamment aux rencontres entre disciplines artistiques et sciences sociales.