... Restaurant l'esprit des Lumières, A la Voltaire, malgré ses longueurs, est porté par le souffle et l'humour d'Axionov, véritable «père de la nouvelle littérature russe». Oscillant entre réalité et fiction, il apostrophe son lecteur, traverse les époques, secoue le fantôme de Voltaire pour un bilan sans concession ponctué de magnifiques sentences («L'homme se retrouve sur une étroite bande de lumière entre deux abîmes» ; «Seule l'erreur est dans le vrai» ; «Les hommes ont exterminé leurs maîtres et fait de leur liberté une camisole de force»). Car derrière le brio se cache le vrai projet du livre : une réflexion sur la raison, la tolérance, les minorités, l'athéisme, la bonté... Bref, quand Axionov s'assoit à la table de Voltaire, on ne grignote pas, on dévore.