Que voulez-vous que je vous dise ? C'est de votre faute. Voilà. De votre faute.
J'ai tenté de résister pendant des années, malgré le succès de No Pasaran, le jeu en France comme à l'étranger.
Aux lecteurs, aux lectrices, aux collégiens, aux lycéennes, aux professeurs, aux bibliothécaires, aux documentalistes qui me demandaient s'il y aurait un jour une suite, je répondais par la négative.
Pas question de profiter du succès, d'écrire une série, de "marchandiser" une oeuvre littéraire.
Après No Pasaran, le jeu, pourquoi pas No Pasaran contre Frankenstein, ou No Pasaran en Afghanistan, tant qu'on y était...
Mais de rencontre en rencontre, de discussion en discussion, vous m'avez instillé le doute, lentement. Et vous m'avez empêché d'oublier tranquillement mes personnages... A cause de vous, Eric, Gilles, Thierry, Andreas, Elena... ont continué à occuper mon esprit, cet espace où la fiction, à mon insu, se crée.
Et puis, un jour, c'est arrivé. Je me suis rendu compte que vous m'aviez pris au piège, qu'à nouveau ces personnages vivaient en moi et demandaient à poursuivre leurs aventures, à aller au bout de leur destin.
J'étais cependant résolu à ne pas céder à la facilité d'une "sequel" à l'américaine, mais à interroger, comme je l'avais fait dans No Pasaran, le jeu, les rapports de plus en plus complexes entre le jeu vidéo et le monde d'images virtuelles qui nous entoure. A élargir donc le champ du livre, tout en déroulant plus avant encore l'intrigue dans laquelle s'étaient retrouvés pris nos protagonistes.
C'est de votre faute, donc. De votre faute.
Jésus était en Irak depuis six mois lorsqu'il marcha sur une mine...
C'est la première phrase d'Andreas, le retour.
C'est vous qui êtes pris au piège, maintenant. Juste retour des choses... ;-))

Christian Lehmann