Introduction à la traductologie ; penser à la traduction : hier, aujourd'hui, demain / Passion du livre

Recherche simple

Recherche avancée

Recherche multi-critères








Recherche avancée

.. Introduction à la traductologie ; penser à la traduction : hier, aujourd'hui, demain

Couverture du livre Introduction à la traductologie ; penser à la traduction : hier, aujourd'hui, demain

Auteur : Mathieu Guidère

Date de saisie : 18/08/2017

Genre : Lettres Et Linguistique

Editeur : De Boeck Superieur

Collection : Traducto

Prix : 26.40 €

ISBN : 9782804130589

GENCOD : 9782804130589

Sorti le : 13/01/2010

en vente sur


  • Le message sonore
Un message sonore de Charlotte Etasse

  • La présentation de l'éditeur

Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études traductologiques. Science de la traduction qui s'est affirmée au cours du vingtième siècle, la traductologie a donné lieu à d'innombrables travaux et à des débats passionnés dans la plupart des langues.

Après un aperçu historique de l'évolution du domaine, l'auteur présente de façon synthétique et raisonnée les différentes approches, modèles et théories de la traduction. Il explique en détail les principales questions et problématiques qui ont agité les spécialistes, avant d'esquisser une didactique de la traduction qui tient compte des évolutions technologiques et des acquis les plus récents des sciences humaines et cognitives. Sa réflexion sur les domaines d'intervention du traducteur et sur les champs d'application de la traductologie montre l'interdisciplinarité fondamentale d'une discipline sollicitée de toutes parts à l'heure de la mondialisation et de l'Internet multilingue.

Outil facilitateur et introductif, cet ouvrage est une référence de base indispensable, à intégrer dans la bibliothèque de tout traducteur francophone.

Cette nouvelle édition comprend un index des notions et un index des auteurs.

Docteur en linguistique de la Sorbonne, diplômé en traduction et agrégé d'arabe, il a été tour à tour
professeur résident à l ?École spéciale militaire de Saint-Cyr (de 2003 à 2007), puis professeur détaché à
l'Université de Genève (de 2007 à 2011) avant d'être nommé professeur d'islamologie à l'Université de
Toulouse 2 (depuis 2011). Il a publié une trentaine d'ouvrages sur la langue, la culture et la traduction, mais
aussi sur la géopolitique, l'islamisme radical et le terrorisme global.




Copyright : Studio 108 2004-2018 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli