Quand j'ai rencontré Svami Prajnanpad en Inde, j'avais 27 ans, un mari et un enfant et fait beaucoup d'études. Ce qui m'a le plus étonnée c'est que des choses aussi simples ne soient enseignées nulle part en Occident. Je savais beaucoup de choses mais je ne savais pas du tout comment vivre. C'est pourquoi j'ai été si contente de traduire ce petit livre écrit par un instituteur indien, qui a vécu à Madras et qui correspondait et discutait avec Svami Prajnanpad en anglais.

«Quand vous avez un désir, essayez de le satisfaire, mettez tout en oeuvre pour y arriver et voyez ce que vous avez obtenu. Alors et alors seulement vous connaîtrez la nature des choses». Tout cela implique un savoir-faire, une éducation, une attitude particulière et pour l'acquérir il faut, comme le précise le premier chapitre de ce livre, «se déséduquer». Une fois que l'on aura accompli ces expériences qui nourrissent la vie, on pourra aisément retrouver ce savoir disséminé un peu partout. Ce livre est belle introduction à cet enseignement sur lequel existent maintenant, en français, beaucoup de livres.

Colette Roumanoff, traductrice de l'ouvrage