Jonathan, rebaptisé Aigle Blanc, a convaincu Antoine de refuser les règles imposées par l'homme blanc et de vivre selon les rites de leurs frères indiens plus proches de la nature. Des tipis dressés dans le jardin abritent désormais la tribu de Nuage Rouge, composée d'Aigle Blanc, le chef, de Singe Avisé, le nouveau nom d'Antoine, de Little Squaw et de Petit Renard, tous cousins et frères de sang. Les journées se passent à scruter le ciel, écouter le bruit de la rivière, observer les animaux et les soirées, à danser en ululant «Hi-ya-ha-hi-ya-oh-oh !» pour conjurer le mauvais temps. Jusqu'au jour où les Durentiers s'installent dans le manoir d'à côté. De vrais visages pâles, ceux-là, que la tribu devra combattre selon sa devise, avec «Discrétion, Agilité, Courage»...