Bernard et Lola, c'est elle et lui. Ils rient, rouspètent, s'amusent et se disputent comme dans la vie. Mais ils finissent toujours par se réconcilier. Sont-ils amis ou amoureux ? Ça, l'histoire ne le dit pas et ça restera mystérieux. Bernard est un peu bourru et gourmand, mais il sait aussi se montrer prévenant et attentif. Lola est débrouillarde et énergique, pourtant elle attend qu'on l'aime et la protège. Bernard et Lola, c'est l'histoire d'un couple. Ou, si vous voulez, l'histoire de chacun puisqu'on cherche tous quelqu'un avec qui faire un bout de chemin. Parce que, finalement, c'est quand même beaucoup mieux à deux. Non ? Ah oui, j'oubliais : Bernard et Lola est un livre pour enfants. Lui est un renard et elle une lapine.

Maurice Lomré, traducteur de l'ouvrage