Pascal Quignard est un lecteur enchanté qui sait enchanter son lecteur. On le reconnaît à son rythme, à ses silences, à cette mélodie intérieure qu'on peut, faute de mieux, appeler poésie et qui est la respiration d'une pensée, l'écume soyeuse d'une culture, le roulis d'une écriture, d'une langue vive nourrie de silence. Avec Les Paradisiaques et Sordidissimes, quatrième et cinquième volumes d'une suite intitulée Dernier Royaume, il reprend sa méditation autour du thème du «jadis», ce temps qui n'est pas celui de l'histoire, qui n'appartient ni au passé ni au langage et qui, lorsqu'il se fait lieu, est le paradis terrestre... Pour lui, l'étincelle de notre origine, l'étreinte dont nous sommes issus, autrement dit le jadis, demeure un point éternellement aveugle. C'est ce creux de silence, ce blanc de langage, cet instant de fusion insaisissable, ce perdu sexuel dont nous sommes tous le fruit qu'il cherche à approcher à travers la lecture et l'écriture...

... Sordidissimes, ouvrage comportant 88 chapitres, où l'écrivain continue de transcrire le flux de ses réflexions comme s'il tenait un carnet de bord de sa propre navigation intellectuelle. Il en sort, bien sûr, des pépites - petites ou grandes. Comme un collier de perles de pensées baroques. Et l'on prend beaucoup de plaisir à saisir la pertinence, l'à-propos de ses trouvailles poétiques, sorties des filets de cette pêche au sens. On retiendra, entre autres, que «les sordes définissaient, à Rome, les loques de deuil», le voile le linceul. Voilà le thème central de cet épais volume. On l'aura compris, M. Quignard pratique une sorte de rumination de laquelle il sort une constellation de petits écrits. En toute connaissance de cause, il aime à se jouer de la puissance des mots. Comme un artificier curieux, voire un brin pervers, il en manipule les significations jusqu'à l'émiettement de leur sens...