Passion du livre - tout sur le livre : Au zénith

Recherche

Recherche simple
Recherche multi-critères

Au zénith

Couverture du livre Au zénith

Auteur : Thu Huong Duong

Traducteur : Phuong Dang Tran

Date de saisie : 08/01/2009

Genre : Romans et nouvelles - étranger

Editeur : S. Wespieser éditeur, Paris, France

Prix : 28.00 € / 183.67 F

ISBN : 978-2-84805-068-3

GENCOD : 9782848050683

Sorti le : 08/01/2009

en vente sur logo Alapage.com


  • La présentation de l'éditeur

AU ZÉNITH. Au Zénith est le chef-d'oeuvre de Duong Thu Huong : voici un roman qu'elle portait en elle depuis plus de dix ans, où convergent son combat politique et son talent littéraire.
En 1953, le président - c'est ainsi que l'auteur le nomme, mais on comprend très vite qu'il s'agit de Ho Chi Minh - tombe éperdument amoureux, à plus de soixante ans, d'une très jeune femme. Avec elle, il fonde une famille, qu'il installe à Hanoi dès la reconquête de la capitale. Mais il n'est pas un homme ordinaire, il est le père de la nation, et quand lui vient le souhait d'officialiser son union, les ministres, dont il a favorisé l'ascension, lui font valoir que cette affaire privée le ferait descendre de son piédestal politique. Le président cède, croyant choisir une légitime raison d'État. De ce jour, sa vie bascule. Sa jeune compagne est assassinée, ses enfants recueillis par des proches, et le pouvoir effectif lui échappe : cachés derrière sa figure tutélaire, ses anciens compagnons construisent un régime dont les fondements sont bien éloignés des combats de leur jeunesse commune.
Pour donner toute sa mesure à ce drame intime et politique, l'écrivain déploie une construction romanesque époustouflante, juxtaposant quatre points de vue narratifs.
Celui du président qui, à la fin de sa vie, pendant la guerre contre les Américains, avec pour seuls compagnons les soldats qui le surveillent et les bonzesses de la pagode voisine, tente d'éclairer les méandres de son propre parcours.
Celui de son meilleur ami, Vu, qui élève son fils, et dont la propre femme, une ancienne révolutionnaire pure et dure comme lui, symbolise désormais la corruption au pouvoir.
Parenthèse bucolique et contrepoint à l'intrigue principale : Duong Thu Huong raconte comment un vieil homme respecté dans son Village des bûcherons est parvenu, non sans difficultés, à imposer son union avec une femme de quarante ans plus jeune que lui.
Dernier point de vue : celui du beau-frère de la jeune épouse sacrifiée. Fou de douleur, ce Compatriote inconnu ne survit que pour se venger.
Au long de cette fresque impressionnante, l'écrivain - héraut des idéaux bafoués que le président a portés jusqu'au bout - élucide, sans jamais porter de jugement, un destin d'autant plus tragique qu'il s'est joué d'un être bien réel et maître du pouvoir.

Née en 1947 au Vietnam, Duong Thu Huong, pour avoir défendu ses convictions démocratiques, a été emprisonnée en 1991. Elle a vécu en résidence surveillée dans son pays jusqu'en janvier 2006, date de son arrivée en France pour la sortie de Terre des oublis (Sabine Wespieser éditeur, Grand Prix des lectrices de Elle 2007).





  • La revue de presse Daniel Rondeau - Le Figaro du 8 janvier 2008

Une fresque et une méditation magnifiques sur l'utopie et la maturité...
Le talent intact de Duong Thu Huong, l'auteur de Terre des oublis, dessine avec les abîmes et les fulgurances de cette existence une fresque magistrale, qu'elle éclaire par trois contrepoints. Ces changements d'axe donnent de l'ampleur et du sens à son propos. Le portrait de Vu, le meilleur ami du Président, son double d'une certaine façon, nourrit sa réflexion sur l'amour et la loyauté. La longue parenthèse audacieuse sur le village des bûcherons fait exister et parler le peuple. Elle jette un regard allègre sur la vie paysanne, sur le mariage, sur la complexité des sentiments amoureux. Le Compatriote inconnu, qui surgit dans la dernière partie du livre, est celui qui nous rappelle que les hommes demeurent en dépit de tout des héros affamés de vengeance et de justice. Ce personnage nous dit aussi que l'histoire, passionnante et monstrueuse, aime les surprises et qu'elle est toujours une tragédie...
Au zénith nous raconte le manteau de noblesse dont un homme de pouvoir s'enveloppe avant de mourir. C'est une magnifique méditation sur la politique, sur l'utopie, mais aussi sur la façon que peuvent avoir les hommes d'avancer dans leur âge.


  • La revue de presse Josyane Savigneau - Le Monde du 8 janvier 2009

C'est un grand roman de désillusion politique, d'amours souvent contrariées, de guerre aussi. Un gros livre qui mêle passion et lucidité, détachement parfois, et volonté de rendre justice à quelques hommes, notamment Ho Chi Minh, désigné comme "Le Président". " Je n'ai pas le talent d'écrire une fiction entièrement tirée de mon imagination, précise d'emblée la Vietnamienne Duong Thu Huong dans un "avertissement". Chaque livre que j'écris est fondé sur une histoire vraie. Pour autant rappelons qu'un roman est un roman. Ce n'est pas une autobiographie ni l'assemblage de plusieurs biographies."...
Cependant, Duong Thu Huong n'a pas fait de cette plongée dans un Vietnam déchiré un roman à thèse, une lourde explication politique, un règlement de comptes idéologiques, mais une aventure qu'on suit avec enthousiasme, pour comprendre Vu, de plus en plus critique à l'égard du pouvoir et de son épouse, et son ami Le Président, qui se souvient aussi, avec nostalgie, de ses années de formation, à Paris. Duong Thu Huong a le sens des scènes, des descriptions, de la nature, des détails qui retiennent le lecteur sans jamais l'ennuyer ou le perdre, en dépit de la complexité de la construction.


  • La revue de presse Minh Tran Huy - Le Magazine Littéraire, janvier 2009

L'emprise des instances communistes - mais aussi des traditions - sur la vie privée des individus est un des thèmes majeurs qui traversent l'oeuvre de Duong Thu Huong...
Ample fresque menée de main de maître, Au zénith pousse à son paroxysme ce thème de l'individu broyé par la machine du pouvoir en soulignant l'impuissance de celui qui était supposé se situer au sommet du système et s'est trouvé réduit à l'état de rouage : le Président, dont le livre présente une image mélancolique et déchirée, désespérément humaine, loin de son statut d'icône et de père de la nation...
Entrelaçant les perspectives, allant et venant avec aisance entre le passé et le présent, la sphère intime et la sphère publique, les ragots d'un petit village et les coulisses du Bureau politique, Duong Thu Huong retrouve deux préoccupations qui structurent toute son oeuvre. D'une part, un propos moral et politique qui n'alourdit jamais ses intrigues, qu'il s'agisse de la dénonciation des ravages de la réforme agraire dans Les Paradis aveugles, ou des idéaux trahis et de l'horreur de la guerre dans Roman sans titre. D'autre part, une langue charnelle, évocatrice, qui va de pair avec l'enracinement dans une tradition paysanne et populaire.



  • Les premières lignes

Père ! Père !
Le cri du gamin réveille brusquement le président. Un étourdissement le saisit, comme s'il avait reçu un coup sur la tête.
- Père ! Père !
Le cri provient du fond de la vallée, se répercutant sur les parois rocheuses, secouant les arbres, déferlant telles des vagues invisibles dans l'espace silencieux.
Égaré une fraction de seconde, il reprend ses esprits :
Non, ce n'est pas sa voix, c'est un autre enfant...
La douleur dans sa nuque, ainsi que son désarroi, se dissipe lentement. Le président se lève, sort de sa chambre.
Il s'adresse au soldat en faction :
- Que se passe-t-il ?
- Peut-être un accident dans la vallée, président... Quelqu'un a dû tomber du haut de la falaise.
La sirène d'alarme de la garnison, située en bas de la vallée, se met à hurler. Il n'y a pas un souffle de vent. Remue-ménage des soldats partant à la rescousse.
- Père ! Père !


Copyright : Studio 108 2004-2009 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli