Extrait de l'introduction de Jean-Christophe Branger et Vincent Giroud :

Le présent ouvrage constitue les actes du colloque qui s'est tenu les 9 et 10 novembre 2007 dans le cadre du IXe Festival Massenet organisé par l'Opéra Théâtre de Saint-Étienne. Le principe consistant à associer interprètes, mélomanes et chercheurs autour d'une oeuvre peu connue de Massenet est désormais bien établi. Il faut en remercier au premier chef Jean-Louis Pichon, fondateur et artisan convaincu de ces rencontres scientifiques qui rythment chaque festival, et saluer tant la qualité que l'audace de sa programmation.
Nous tenons également à exprimer toute notre gratitude à l'équipe de l'Opéra Théâtre, en particulier Marie-Christine Comignani, Oumama Rayan et Olivier Barbé, pour leur investissement et la qualité du cadre qu'ils ont offert à cette rencontre scientifique.
Nous tenons ensuite à exprimer toute notre reconnaissance envers Lise Puaux, petite-fille d'Alfred Bruneau, et Alexis Failliot-Massenet, arrière-petit-fils du compositeur de Werther, qui ont mis à notre disposition des documents de leurs archives personnelles et familiales.
Notre reconnaissance est due en outre à Hugh Macdonald, Avis Blewett Professor of Musicology à l'Université de Washington de St Louis (Missouri), qui a honoré le colloque de sa participation et en a présidé une séance.
Nos plus vifs remerciements s'adressent aussi à Régis Lécuyer (Archives du Palais princier de Monaco), Jacques Tchamkerten (Bibliothèque du Conservatoire de Genève), Geneviève Saby et Thierry Veron (Bibliothèque municipale de Saint-Etienne) pour nous avoir communiqué des documents d'archives. À Vassar Collège, Luke Parker a été d'une assistance précieuse dont nous le remercions également.
Que Jean-Pierre Mourey, directeur du Centre Interdisciplinaire de Recherches et d'Études sur l'Expression contemporaine (CIEREC) de l'Université Jean Monnet soit également salué pour son engagement dans la collaboration entre l'Université et l'Opéra Théâtre.