Piccolo, Gohan et Krilin attendent depuis trois heures l'arrivée de Goku mais celui-ci ne se montre toujours pas. Ils tentent alors un ultime plan d'attaque qui se solde malheureusement par un échec. Lorsque notre héros arrive finalement auprès de ses amis, il ne peut que constater la mort de presque tous ses frères d'armes. Même Piccolo a succombé face à la puissance incroyable des Saïyens. Goku sent alors monter en lui une colère comme jamais il n'en a ressentie... Le duel tant attendu entre Goku et Végéta va enfin avoir lieu ! !

De tous les combattants terriens, seuls Songohan, Piccolo et Krilin ont survécu à l'arrivée de Végéta et de Nappa. Ils décident de lancer une attaque simultanée contre Nappa, mais le plan échoue en raison de l'immaturité de Gohan. Et Piccolo sacrifie finalement sa vie pour sauver celle du fils de son pire ennemi. Alors que tout espoir semble s'être envolé, Songoku apparaît subitement et ne fait qu'une bouchée de Nappa, avant de défier Végéta en duel. Les choses sérieuses vont pouvoir commencer...

Akira Toriyama

Grâce au célébrissime «Dragon Ball», Akira Toriyama est sans aucun doute l'auteur de manga le plus célèbre au monde. Il commence à publier ses premières histoires dans le magazine Shônen Jump dès 1980 avec «Docteur Slump» qu'il dessine pendant quatre ans. Il rencontre un succès mondial avec «Dragon Ball», publié dans le même magazine pendant 10 ans, de 1985 à 1995, totalisant plus de 8000 pages de bande dessinée. Une série magistrale qui le propulse parmi les plus grands. Il signe ensuite «Cowa» en 1998 et deux one-shot en 2000, «Kajika» et «Sand Land», publiés chez Glénat. Le studio que dirige Akira Toriyama s'appelle «Bird Studio» et en plus de la bande dessinée il a travaillé sur le design de personnages de jeux vidéo comme «Toruneko no daibôken» ou «Chrono Trigger».