Claude Aveline expliquait que les mots, la respiration, le caractère, les convictions de Clémence lui avaient été inspirés par cinq amies résistantes - c'est à ces cinq femmes, Marie-Made, Agnès, Christiane, Andrée et Marie-Claude, qu'est dédié cet opus sobre et poignant, ce monologue extrêmement féminin, remarquable de dignité, impressionnant de justesse.

Paru pendant l'Occupation, ce bref roman donne la parole, avant sa déportation, à une jeune résistante. C'est un texte clandestin qui n'a jamais cessé de l'être. «Le Temps mort» n'a pas connu, en effet, le sort glorieux du «Silence de la mer». Et, contrairement à Vercors, son auteur, qui l'eût pourtant mérité, n'est pas entré dans la légende littéraire de la Résistance. Il faut espérer que cette réédition réparera une injustice et remettra en circulation un petit livre universel qui défie tous les bourreaux...
Entre l'arrestation dans un train ordinaire et l'expédition dans un train de la mort, ce récit décrit, au plus près, une parenthèse de quatre mois et demi, la géométrie circulaire d'un temps suspendu, l'impossible décompte d'un sursis. Soixante petites pages pour donner la parole à Clémence, ce prénom dont les nazis vont s'appliquer, méthodiques, à écraser la vertueuse acception...
«Le Temps mort» est, jeté à la face du diable, le testament d'une âme simple.