Cinq nouvelles, de grands auteurs français et étrangers, éditées chacune sous la forme d'un petit ouvrage soigné et réunies dans ce coffret.

Gustave Flaubert, Guy de Maupassant,
Annie Saumont, Leïla Sebbar et Yordan Yovkov

Gustave Flaubert (1821-1880)
Une leçon d'histoire naturelle : Genre Commis
Pour moi, que ma longue expérience a mis à même d'instruire le genre humain, je puis parler avec la confiance modeste d'un savant zoologue. Mes fréquents voyages dans les bureaux m'ont laissé assez de souvenirs pour décrire les animaux qui les peuplent, leur anatomie, leurs moeurs.

Guy de Maupassant (1850-1893)
Boitelle
Or une fois, s'étant arrêté presque en extase devant un araraca monstrueux qui gonflait ses plumes, s'inclinait, se redressait, semblait faire les révérences de cour du pays des perroquets, il vit s'ouvrir la porte d'un petit café attenant à la boutique du marchand d'oiseaux, et une jeune négresse, coiffée d'un foulard rouge, apparut, qui balayait vers la rue les bouchons et le sable de l'établissement.

Annie Saumont
Une voiture blanche
À gauche du carrefour s'est ouvert un parking. Longtemps il est resté presque vide. On y voyait quelquefois la camionnette du boucher, la Renault R5 de la poste lorsque le facteur montait le sentier qui conduisait aux fermes, une ou deux voitures d'inconnus qui pêchaient dans la rivière. Lia comptait bien que le parking finirait par se remplir de véhicules de toutes marques.

Leïla Sebbar
Noyant d'Allier
Lam, sous-officier. L'Indochine, l'Algérie, la femme des Aurès, ses yeux noirs.
Puis la France. Il cherche sa mère, ses soeurs, de Sainte-Livrade à Noyant d'Allier, cité asiatique dans les anciens corons de la mine, où rôde une étrangère.

Yordan Yovkov (1880-1937)
Un Compagnon
Tout allait bien jusqu'à ce que l'on s'aperçût que le cheval s'était mis à trébucher souvent. Une fois, il lui arriva même de tomber sur son avant-train, restant ainsi sans bouger jusqu'à ce que le capitaine eût dégagé ses pieds des étriers.
Nouvelle traduite du bulgare par Denitza Bantcheva et inédite en français