Les voix étaient revenues. Elles jacassaient sans répit. Les deux hommes étaient déjà assez pénibles, avec leurs chuchotements et leurs conseils, glissés en confidence. Elle avait du mal à les supporter.
Mais la voix de la femme était atroce. Cette voix qui hurlait Esther est idiote. Esther est idiote.
Le vent la saisit à l'entrée du métro et arracha la voix qui résonnait dans sa tête. Imaginant qu'on emmenait de force la femme vociférante, elle sourit.
- Eh, c'est une livre !
Le cri soudain la ramena à la réalité.
- Désolée.
S'éloignant du tourniquet immobile, elle revint sur ses pas et glissa une pièce sous la paroi vitrée.
Sa main droite tremblait en essayant d'attraper le ticket dans le plateau de métal incurvé. Le guichetier attendait, le menton levé en une expression moqueuse, tandis qu'elle tâtonnait maladroitement.
Ses mains ne fonctionnaient plus. Elles ne lui obéissaient plus.
Elle retourna d'un pas raide vers le tourniquet. Dès que le ticket disparut dans la fente, la voix de la femme revint hanter son esprit.
Lorsque le métro émergea du tunnel, son grondement étouffa un moment les hurlements de l'intruse. Elle baissa les yeux vers les rails et s'imagina enveloppée dans un épais silence noir.
Puis la femme se fit de nouveau entendre, la traitant de petite conne, de sale petite conne.
Esther tituba en avant, le corps incliné vers le bord du quai.