Le week-end de Carole s'annonce bien : elle part camper avec son père, le colonel Hanson, dans les montagnes ! Mais un soir, alors qu'ils observent les étoiles depuis un superbe point de vue, un violent orage éclate. Des trombes d'eau s'abattent sur eux, les obligeant à rebrousser chemin. Dans la panique, M. Hanson glisse et se tord la cheville. Carole part seule dans la nuit, pour tenter de trouver de l'aide...