Le propos. S'amuser. Ou, plus sérieusement, empêcher une centaine d'expressions de tomber dans l'oubli qui les menace. Non par passéisme (Pivot ne dédaigne pas, loin de là, les plus vivaces, telles que «pété de thunes», «être à l'ouest», «fumer la moquette», «souffler dans les bronches»), mais par passion de la transmission aux jeunes générations de ce qu'il appelle ses «friandises». Assortis de citations livresques (de Colette, Queneau ou Giono à Nourissier, Assouline et Tillinac), souvent étayés par les écrits de Claude Duneton, dûment commentés, ses «raccourcis qui en disent long» se dégustent comme du petit-lait.

Mieux qu'un dictionnaire des expressions, un livre qui se lit de A à... Y comme «Yoyoter de la touffe», ultime entrée du passionnant parcours en terre d'éloquence de Bernard Pivot, gardien de notre langue...
Une seule solution pour cesser de «n'entraver que pouic» ou «que couic» à certaines locutions : se procurer son dernier livre, 100 expressions à sauver. C'est facile, passez «un coup de grelot» à votre libraire ! Même si vous aviez à vous «tirer d'épaisseur», car tout le monde n'est pas né «avec du foin dans les bottes», la somme à débourser est modique et vous n'aurez pas à «manger la grenouille». Allez-y en confiance !...
Oui, il ne faut pas seulement protéger la planète, il faut également l'habiter en poète. Quand, dans 100 mots à sauver, il écrit : «J'aurais bien tiré un trait d'union entre huis et clos comme on tire un verrou», ne rend-il pas hommage à cette poésie si particulière avec laquelle Francis Ponge habitait notre monde ? Et quand, dans 100 expressions à sauver, il cite François Nourissier écrivant dans Eau-de-feu : «Etre pété se disait alors plus joliment "être dans les vignes du Seigneur"», ne nous montre-t-il pas, sur un ton bon enfant, que la saveur d'une langue, sa drôlerie réchauffent notre quotidien ?