Rue du Pacifique
Auteur : Thomas Savage
Traducteur : Pierre Furlan
Date de saisie : 21/06/2008
Genre : Romans et nouvelles - étranger
Editeur : 10-18, Paris, France
Collection : 10-18. Domaine étranger, n° 4142
Prix : 7.40 € / 48.54 F
ISBN : 978-2-264-04590-4
GENCOD : 9782264045904
Sorti le : 19/06/2008
- La présentation de l'éditeur
Montana, 1890. Dans une Amérique en plein essor, deux familles viennent de s'installer dans la ville nouvelle de Grayling, au milieu des montagnes. D'un côté les Melten, des éleveurs simples et bons, dévoués à la terre. De l'autre les Connor, banquiers arrivistes et dévorés d'ambition. Face aux tribus indiennes sommées de laisser la place aux Blancs, ce sont deux états d'esprit qui s'affrontent. Deux logiques que le saut dans la modernité va dresser l'une contre l'autre pendant trois décennies. Le temps d'un roman-épopée subtil et rare, dans les contrées sauvages d'un pays en proie aux prémices du capitalisme triomphant.
Descendant d'une grande famille de l'Ouest américain, Thomas Savage (1915-2003) a été élevé dans un ranch du Montana. Auteur de treize romans - parmi lesquels Le Pouvoir du chien, La Reine de l'Idaho, Rue du Pacifique -, il a été récompensé par de nombreux prix aux États-Unis dont le PEN/ Faulkner Award.
«Rue du Pacifique est un puissant livre d'images, un album à colorier avec les crayons de nos rêves d'enfant, pour raviver la nostalgie d'un Ouest sauvage ouvert encore aux possibles.»
Philippe Chevilley, Les Échos
Traduit de l'américain par Pierre Furlan
"Domaine étranger" dirigé par Jean-Claude Zylberstein
- Les premières lignes
LA RECONNAISSANCE OFFICIELLE de la ville de Grayling, dans le Montana, fut célébrée en 1890 par une petite cérémonie. Le premier maire, qui s'appelait Rife, n'hésita pas à faire peindre en lettres énormes CITÉ DE GRAYLING sur les flancs de la nouvelle arroseuse mobile, un gros tonneau monté sur roues. Le terme de «cité» était ambitieux pour une bourgade qui ne comptait pas encore mille âmes, mais il contenait un défi à relever. Quant à Rife, on donna son nom à une rue.
John Metlen siégeait au conseil municipal : il faisait partie de la demi-douzaine d'hommes jeunes qui avaient introduit du bétail dans la vallée au début des années 1880. John et quelques autres - y compris un individu astucieux du nom de Connor - venaient de familles californiennes qui avaient trouvé de l'or avant 1859 et de l'argent après. Tous convoitaient les riches prairies naturelles bordant la rivière Grayling et les bons pâturages d'été sur les pentes des montagnes. Quelque deux cent mille hectares de ces prairies appartenaient encore à moins de cinq cents Indiens Shoshones qui enterraient leurs morts dans les éboulis rocheux ou au fond de grottes naturelles gardées par des serpents à sonnette et des scorpions.
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli