... Ce livre magnifique est bourré de morceaux de vie, souvent cocasses, et de détails inédits, que l'auteur est allé dénicher on ne sait où. Reclus, paranoïaque, Dylan s'est rarement confié. Les ragots et la légende ont rempli les trous béants laissés par son culte du mystère et de la mystification. Robert Zimmerman s'évertuera toute sa vie à maquiller ses origines, passant sous silence une enfance heureuse qui ne collait pas à l'image de rebelle dont il voulait s'auréoler. Sans cesse il s'inventera des doubles... Les onze épitaphes auxquelles fait référence le titre du livre courent sur le dos de la couverture de l'album The Times They Are A-Changin'. Koechlin s'est appliqué à décrypter ces textes inspirés, souvent macabres et délirants, pour tenter de dissiper la fumée, comprendre l'incompréhensible et brosser le portrait chinois de Dylan. Le résultat est prodigieux...

Bob Dylan est le personnage le plus déconcertant de la scène musicale, à la fois le plus secret (il ne donne pratiquement jamais d'interview) et le plus visible (il tourne inlassablement le monde avec son Never Ending Tour). Son ancienne compagne, Joan Baez, dit qu'elle n'a jamais compris qui il était. Comment, alors, écrire un livre sur cet homme mystérieux... C'est ce qu'a fait Stéphane Koechlin dans «Bob Dylan. Epitaphes 11», étonnante biographie imaginée où l'auteur explore les méandres d'une vie en partant de onze épitaphes écrites par Dylan pour les notes de pochette de son troisième album. On ne peut imaginer entreprise plus casse-gueule et pourtant, tout au long de ce livre, on ne doute jamais de l'authenticité des situations, de la véracité des propos. Cela s'appelle le talent, et ce journaliste musical n'en manque pas...