L'avocat, qui a gommé son accent de ses plaidoiries, le retrouve ici pour chanter odeurs et saveurs, bruits et couleurs de cette cité singulière accrochée comme une breloque baroque au ventre de la France...
La lettre Z nous épargne Zidane au profit du jeune Zola des «Mystères de Marseille». César n'est pas patron de bar ici, mais sculpteur natif de la Belle-de-Mai, et Marius, le consul romain qui écrasa les Teutons. Au besoin, l'avocat se mue en procureur, chassant la houppette sanglante d'Adolphe Thiers de son dictionnaire pour mieux célébrer celui qu'il fit assassiner : le chef de la Commune marseillaise et «avocat des pauvres», Gaston Crémieux.

Que serait Marseille si elle n'était peuplée de Marseillais ? Il lui manquerait les rires. Elle n'aurait pas cette force et ce charme. Les Marseillais sont tous des enfants de la mer. Elle ondoie dans leur regard. Quand on entre dedans, on y voit des barques, des voiliers, des cargos. Ils viennent de tous les horizons. C'est pourquoi ce «Dictionnaire amoureux de Marseille» répand, dès qu'on l'ouvre, une puissante odeur de sel et d'embruns. Sans oublier l'ail, cela va de soi, car, ici, on en met partout, jusque dans l'accent. Me Paul Lombard, Marseillais cent pour cent, «travailleur immigré» à Paris, nous emmène en voyage, dans les âges, dans les criques et dans les livres...
Car Marseille est bien plus qu'une ville ou même une capitale. C'est un continent avec son parler, ses coutumes et son Histoire. A plus de deux mille ans, la cité phocéenne peut se permettre de regarder de haut le reste de la France, qui la toise si souvent, avec des airs de roulade qui s'en croit.