Aristide est en vacances au bord de la mer avec sa grand-mère. Par un bel après-midi, il essaye son matelas pneumatique tout neuf. Il regarde les poissons à travers le hublot transparent. Lorsqu'il relève la tête, la plage est déjà loin, et la chaleur du soleil l'endort. La nuit tombe, de grosses vagues se forment, commence alors pour Aristide une périlleuse navigation solitaire... Une aventure désopilante merveilleusement illustrée par Quentin Blake.

L'auteur
Grande romancière pour adultes, Rosemary Friedman a publié également des livres pour la jeunesse. Elle a écrit de nombreux scénarios pour le cinéma et la télévision. Elle est également auteur dramatique et fait partie de nombreux jury littéraires. Mariée à un psychiatre, elle vit à Londres.

L'illustrateur
Né en 1932, Quentin Blake est l'une des figures emblématiques de l'illustration en Grande-Bretagne et partout où ses livres ont été traduits. Forte de plus de deux cents livres, son oeuvre est une référence incontournable du livre jeunesse. Il a illustré les textes d'auteurs aussi fameux que Russel Hoban, John Yeoman ou Roald Dahl.