Accoutumance à la nicotine, voilà un titre auquel l'air du temps peut donner l'allure d'une provocation, remarque Gilles Ortlieb dans son avant-propos. Parce que fumer tue. Mais dans les récits rassemblés ici, on s'aperçoit que la guerre également tue, que la bêtise tue, que le temps finit toujours par tuer lui aussi. Et c'est peut-être pour supporter tout cela que les personnages de Thanassis Valtinos allument parfois une cigarette.

Thanassis Valtinos est né en 1932 dans le Péloponnèse. Il est l'un des grands écrivains grecs d'aujourd'hui Romancier, nouvelliste, traducteur et dramaturge, il est aussi le scénariste de la plupart des films de Theo Angelopoulos.