L'Ivoirienne Jeanne Gervais, première députée du Parlement, la Guinéenne Jeanne-Martin Cissé, première femme ministre d'Afrique, les Sénégalaises Caroline Dioup, ministre et présidente du Mouvement national des femmes, Mariama Bâ, romancière, Annette Mbaye d'Erneville, journaliste... ces femmes de renom ont un point commun : elles sont d'anciennes «legoffiennes», comme ces anonymes qui accueillent à l'aéroport de Dakar, le 11 décembre 1976, leur enseignante d'autrefois, venue de France inaugurer l'école normale à son nom. «Ses filles» veulent dire à leur «maman Le Goff» leur dette : elle leur a donné l'enseignement nécessaire à leur formation professionnelle, tout en leur faisant prendre conscience de leur identité africaine et en incrustant en elles l'amour de leur pays. Toutes ont appris de cette Bretonne, arrivée en Afrique en 1923, que «la femme noire en AOF, protégée par le pays des droits de l'homme, ne pouvait pas continuer à vivre dans l'obscurantisme et la servitude qui en découle». Liberté et responsabilité sont les deux mots-clés de la pédagogie de Germaine Le Goff... Un beau récit, souvent poétique, qui trouve sa genèse dans les souvenirs d'enfance du journaliste-écrivain François-Xavier Freland, dans les images de «Mamie II», avant qu'adulte il découvre derrière «cette femme immobile qui respirait fort sur sa chaise à bascule» une éducatrice mythique.