Auteur : Sunny Singh
Traducteur : Nathalie Bourgeau
Date de saisie : 01/03/2008
Genre : Romans et nouvelles - étranger
Editeur : P. Picquier, Arles, France
Prix : 22.00 € / 144.31 F
ISBN : 978-2-8097-0003-9
GENCOD : 9782809700039
Sorti le : 20/02/2008
Le 11 septembre 2001, quand la jeune Krishna se fait arrêter par la police new-yorkaise, elle n'en revient pas. Elle qui vit depuis des années dans la «Grande Pomme», apprentie vidéaste et oeil de sa caméra, elle a la peau brune donc suspecte, et sera toujours considérée comme une habitante du sous-continent.
Quelques mois (et quelques chapitres) plus tard, forcée de rentrer chez elle après la mort de Dadiji, sa grand-mère chérie dont elle était le joyau le plus cher, Krishna découvre également le revers sombre de la «Shining India». Obéissant à l'une des dernières volontés de sa Dadiji, elle accepte de filmer Damayanti, avocate et femme de tête qui se prépare néanmoins, à la mort de son mari, à se faire «sati», c'est-à-dire à s'immoler par le feu. Krishna va essayer de comprendre ses motifs, l'héritage millénaire au déni de la modernité, la puissance de l'amour et de la loyauté défiant les interdits. Un sacrifice qui va embraser toutes ses certitudes et au terme duquel, peut-être, Krishna la «guerrière» renaîtra de ses cendres.
Sunny Singh est née en Inde à Varanasi. Après avoir suivi brillamment des études, d'abord de Littérature anglaise et américaine aux Etats-Unis, puis d'Espagnol à New-Dehli et à Barcelone, elle s'installe à Londres où elle dirige un atelier d'écriture à la London Metropolitan University. Après avoir été successivement journaliste, professeur et cadre supérieur au Mexique, au Chili et en Afrique du Sud, elle décide de se consacrer à l'écriture et après trois livres et plusieurs projets en cours, elle continue de croire que c'était le bon choix. Elle écrit aussi des pièces de théâtre.
Commander ce livre sur Fnac.com
Dans le «haveli», petit palais à la campagne de Damayanti, Krishna filme cette femme dont le mari se meurt. Elle s'étonne, se révolte, se passionne, pleure, évoque d'autres femmes qui, elles, ont refusé de céder sous le poids de la tradition; voit passer celles qui manifestent contre «la barbarie». Dans ce monde où les hautes castes sont devenues les classes supérieures de la société, où les hommes portent des montres Tag Heuer et des costumes Boss, les femmes des escarpins Gucci et des chemises D&G, elle découvre peu à peu ce qui reste d'irréductible. En filmant dans un verger la scène finale du sacrifice par le feu, elle prendra conscience de son propre destin qui est d'être «une guerrière», c'est-à-dire, au sens d'aujourd'hui «un témoin et un chroniqueur». «Sous l'oeil de Krishna» est un beau roman sur la recherche de l'identité qui prend finalement une résonance optimiste : il montre que loin de l'uniformisation des cultures qui semble gagner l'ensemble de la planète, chacune peut réussir à préserver son originalité profonde, sa force inaliénable, sa fierté.
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli