Collection : Le Souffle des mots
Un insolite bestiaire : un coq en pâte, une vache espagnole, un cochon qui s'en dédit, des fourmis dans les jambes, un chaud lapin, une fine mouche, un canard boiteux, une vieille chouette, une poule mouillée...

L'ouvrage est constitué de 2 parties :
° Première partie : expressions, locutions, proverbes de la langue française sont regroupés autour de plus de 250 noms d'animaux, classés par ordre alphabétique.
° Seconde partie : proverbes et dictons du monde sont classés par nom d'animal et par pays, permettant de comparer les vertus ou défauts des animaux à travers divers langages et cultures.
Pour chaque expression de langue française, on trouvera :
° Un retour aux origines, à l'étymologie et au sens des expressions.
° Des rapprochements et citations tirées de la littérature du Moyen Age à nos jours, parmi lesquels on trouvera aussi bien des extraits des oeuvres de Villon, Molière ou encore Colette... qui ont tous utilisé ces expressions, étendu et détourné leur signification. - le cas échéant les variantes et les contraires.

Des illustrations reprises de l'oeuvre de Granville.

Écrivain et journaliste, Patricia Vigerie est férue de fables et de traditions populaires. Elle publie également à la rentrée un Dictionnaire des gros mots (Favre, Lausanne).