Extrait de la préface de Claude Chabrol :

Ami lecteur, que vous soyez cinéphile débutant ou hitch-cockophile enragé, je vous envie de découvrir aujourd'hui cet incroyable dictionnaire et de vous y balader pour la première fois, comme je l'ai fait avant d'accepter d'en rédiger la préface. Comme moi, ouvrez-le à n'importe quelle page et laissez vous mener au gré de votre humeur ou des hasards de l'alphabet.

Je sais bien que mon cas est un peu particulier. Je connais Hitch. J'ai discuté de longues heures et vidé quelques bouteilles en sa compagnie, j'ai coécrit (en 1957, avec mon ami Éric Rohmer) le premier livre qui lui fut consacré et j'ai même tourné le dernier plan de l'un de ses films, mais je vous assure qu'entre le A et le Z, selon l'humeur et l'envie, j'ai joui. Oui, j'ai joui de l'énormité de volonté de connaissance. Traiter Hitch de cette manière, la plus objective qui soit, c'est vraiment formidable. S'approcher ainsi de l'idéal, c'est assurément jouissif !

De quoi s'agit-il ? Le père Hitch est né à Londres, il a fait beaucoup de films, il a eu beaucoup de succès et pas mal de déboires avant d'être finalement reconnu comme un cinéaste important. Un sujet tel que Hitchcock permet-il d'aborder l'existence du monde des origines à nos jours ? La réponse est «oui». À partir du moment où l'on traite complètement l'oeuvre d'un individu, on est bien obligé de traiter l'individu lui-même et tout ce qui s'y rapporte, de près ou de loin. Nous sommes ainsi plongés au coeur d'une énorme galaxie, d'un véritable univers à partir duquel on peut réfléchir longuement, largement et sûrement à la nature humaine.