Un passager, un certain Meadowes, a dû être mis au cachot pour ivresse et bagarres. (Un mauvais sujet irrécupérable qu'il va falloir tenir à l'oeil.) Un passager suspecté de typhus a été placé en quarantaine.
Il faut signaler que ce jour trois passagers de l'entre­pont sont décédés. Dans chaque cas, la cause du décès est le délabrement de l'état général provoqué par une longue famine. Il s'agit de Margaret Farrell, cinquante-deux ans, femme mariée originaire de Rathfylane, Ennis-corthy, dans le comté de Wexford ; de Joseph English, dix-sept ans (apprenti charron), lieu d'habitation inconnu, né dans les environs de Cootehill, dans le comté de Cavan ; et de James Michael Nolan, de Skibbereen, dans le comté de Cork, âgé d'un mois et deux jours (enfant adultérin).
Leurs dépouilles mortelles ont été mises à la mer. Que Dieu tout-puissant ait pitié de leur âme. «Car aucune demeure ici-bas n'est à nous mais nous atten­dons celle qui nous est promise.»
Nous avons trente-sept membres d'équipage, quatre cent deux passagers ordinaires et demi dans l'entrepont (un enfant compte, comme c'est l'usage, pour la moitié d'un adulte), et quinze passagers en première classe et dans les cabines supérieures. Parmi eux : le comte David Merridith de Kingscourt et son épouse la comtesse, leurs enfants et une gouvernante irlandaise ; Mr. G. G. Dixon du New York Tribune, journaliste connu et homme de lettres ; le chirurgien Wm. Mangan, docteur en méde­cine, de la chaire d'anatomie de Peter Street à Dublin, accompagné de sa soeur, Mrs. veuve Derrington ; Son Altesse impériale le maharadjah Ranjitsinji, grand prince indien ; le révérend Henry Deedes, docteur en théolo­gie, pasteur méthodiste de Lyme Régis (avec rang spécial) ; et diverses personnalités.
Tandis que nous faisions route, ce jour nous est par­venue la nouvelle du naufrage de l'Exmouth au large de Liverpool, le 4 passé, et de la mort de 239 émigrants et demi, ainsi que de tout l'équipage, à l'exception de trois survivants. Que Dieu tout-puissant ait pitié de leur âme et qu'il veuille étendre une plus grande clémence sur notre propre voyage ou du moins le considérer avec une indifférence bienveillante.

«... les gens qui font de l'épate quand ils sont chez eux, quand ils viennent ici [en Amérique] ils trouve bizare que les povres gens du peuple sont traité avec autant de considération qu'eux-même [mais] quand ils viennent ici ça sert à rien de dire qu'ils étaient ceci et cela dans leur pays parece que ici les étrangers gagnent la considéra­tion par ce qu'ils font et pas par ce qu'ils racontent... Je connais des gens [d'Irlande] qui m'adresseraient même pas la parole [là-bas] s'ils me croisaient dans la rue [mais] ici moi je peux leur rire à la figure quand je les vois.»

Lettre de Patrick Dunny, Irlandais émigré à Philadelphie.