Sachez tirer parti de votre guide...

Nous pouvons tous parler une langue étrangère ! Tout est question de confiance en soi. Peu importe s'il ne vous reste rien de vos cours de langue à l'école. Si vous assimilez aujourd'hui ne serait-ce que les expressions de base reproduites sur la couverture de ce guide, votre voyage en sera métamorphosé. N'hésitez pas, profitez de cette porte ouverte sur l'Asie du Sud, lancez-vous dans l'aventure de la communication !

Comment se repérer
Ce guide est divisé en deux parties : l'une pour le hindi/ourdou et l'autre pour le bengali - toutes les deux subdivisées en sections identiques. Le chapitre basiques sera votre référence permanente. La partie pratique présente les situations usuelles en voyage, comme trouver un bus ou une chambre d'hôtel. La partie pratique vous offre les clés des rapports sociaux : comment engager une conversation ou exprimer une opinion. Une section entière est dévolue à l'alimentation, avec des rubriques gastronomie, plats végétariens et spécialités locales. La partie urgences aborde les problèmes de sécurité et de santé en voyage. Un index détaillé, situé en fin d'ouvrage, répertorie les différents questions abordées. Il est complété par deux dictionnaires bilingues.

Pour vous exprimer
Chaque phrase et expression est accompagnée d'une transcription phonétique (matérialisée par les phrases de couleur) pour vous aider à prononcer si vous ne maîtrisez pas les alphabets du hindi, de l'ourdou ou du bengali. La prononciation des mots hindi et ourdou est généralement la même, et là où elle diffère, nous l'avons indiquée par les symboles h pour le hindi et o pour l'ourdou. Le chapitre prononciation de la partie basiques vous donnera plus de détails.

Les petits plus
Le langage du corps, les habitudes locales ou l'humour sont déterminants dans chaque culture. Les encadrés parler local vous montrent les expressions typiques ou celles qui reviennent souvent dans la vie de tous les jours. Par ailleurs, les encadrés panneaux vous expliquent les panneaux que vous risquez de croiser.