Imaginez quatre adolescents idéalistes dans une mégapole futuriste et tentaculaire qui, pour survivre dans un environnement matérialiste et mercantile, décident de s'accrocher à une utopie. Voilà ce que je dirais si on me demandait de résumer le Supernaturaliste en une phrase. Mais il est impossible de s'arrêter à cette parabole. En effet, l'écriture, quasi-cinématographique, d'Eoin (prononcez Owen) Colfer, transcende le fond du propos à chaque instant et l'univers de l'écrivain tient une place aussi importante que le récit lui-même dans cette épopée. Oui, j'ai quelques fois pensé à Tolkien en traduisant ce livre dont le style évoque tellement le cinéma que j'ai envie de parler de montage, de plans séquence, de cuts et d'effets spéciaux pour en parler. Plan large sur Satellite City, une mégapole tentaculaire gérée par un unique satellite géostationnaire qui s'occupe de tout, les itinéraires des véhicules au sol, l'orientation des cellules d'habitation, les médias... Plan américain sur un visage d'enfant, celui de Cosmo Hill, un jeune orphelin prisonnier d'une institution qui accueille les enfants abandonnés et qui ressemble davantage à un camp d'internement qu'à une école. Plan séquence, poursuite. Cosmo s'enfuit. Il est recueilli par trois autres adolescents. Ensemble, ils vont se lancer dans une quête d'absolu qui les mènera des bas quartiers de la ville, où règnent les gangs, jusqu'au sommet du pouvoir, incarné par un consortium cynique et impitoyable. Scènes de poursuite, de batailles, rencontres improbables et retournements de situation se succèdent à un rythme d'enfer car, comme dans la vraie vie, la quête du Bien, qu'on peut aussi appeler Vérité, Bonheur ou Plénitude, selon la tradition à laquelle on appartient, est semée d'embûches.

Julien RAMEL, traducteur de l'ouvrage