Passion du livre - tout sur le livre : L'amour du français : contre les puristes et autres censeurs de la langue

Recherche

Recherche simple
Recherche multi-critères

L'amour du français : contre les puristes et autres censeurs de la langue

Couverture du livre L'amour du français : contre les puristes et autres censeurs de la langue

Auteur : Alain Rey

Date de saisie : 18/10/2007

Genre : Documents Essais d'actualité

Editeur : Denoël, Paris, France

Collection : Grand public

Prix : 18.00 € / 118.07 F

ISBN : 978-2-207-25718-0

GENCOD : 9782207257180

Sorti le : 27/09/2007


  • La présentation de l'éditeur

La langue française est-elle proche de l'agonie ? Son rapide déclin, sous les assauts du franglais et des SMS, est-il aussi inquiétant qu'inéluctable ? Telle semble aujourd'hui la prophétie de ces nombreux puristes et autres censeurs qui rêvent d'une langue vierge de toute " créolisation ".
Dans cet essai qui plonge aux sources de notre langue. Alain Rey montre que cette guerre des mots est presque aussi ancienne que le français lui-même : quatre cents ans avant qu'on se dispute à propos du franglais, ne craignait-on pas l'influence néfaste... de l'italien ? Le français d'aujourd'hui est-il pourtant autre chose qu'une sorte de créole, issu du Latin et de toute une série de dialectes et d'autres langues.
Se plaçant résolument du côté de Rabelais et de Céline, Alain Rey entend donc dépasser les vaines querelles pour affirmer son amour du français. Mais d'un français multiple et changeant, d'une langue bien vivante que l'on peut d'autant mieux défendre que l'on connaît son histoire. Il nous invite donc à un voyage savant mais aussi divertissant, et toujours plein de surprises, pour visiter le français tel qu'il est, et non tel qu'on le fantasme.

Alain Rey, soixante-dix-huit ans, lexicologue et lexicographe, éditeur des dictionnaires Le Robert, responsable récemment de l'édition du Dictionnaire culturel en langue française, longtemps chroniqueur à France-Inter, est l'auteur ou le coauteur de très nombreux ouvrages. L'Amour du français est son premier essai personnel sur la langue française.





  • La revue de presse Bernard Cerquiglini - Le Monde du 19 octobre 2007

Au sujet de l'emprunt lexical : "Qu'importe qu'un mot soit né dans notre pays, ou qu'il vienne d'un pays étranger ? La jalousie serait puérile, quand il ne s'agit que de la manière de mouvoir les lèvres, et de frapper l'air." Qui est l'auteur de ces propos scandaleusement laxistes, et de nature à déchaîner la foudre académique ? Un académicien, justement, qui plus est archevêque et l'un des plus grands prosateurs français : Fénelon ("Lettre à l'Académie française", 1714). Non sans malice, Alain Rey se range à l'avis du "Cygne de Cambrai" : on appauvrit la langue à vouloir l'épurer, il convient d'encourager son expansion en tous sens. Le linguiste tend la main à ceux qui, de Rabelais à Céline, des écrivains baroques aux modernes terminologues, ont contribué à ses vertus les plus précieuses : sa richesse et sa mobilité...
S'ébauche ainsi une politique de la langue conforme à ses voeux. Devant plus au poète qu'au prince, elle serait nataliste et tolérante, mondiale dans son dessein, pluraliste dans sa démarche...
Avec science, tendresse et malice, cet anarchiste gourmand fait sauter quelques idées reçues ; son anti-Malherbe jubilatoire est à mettre entre toutes les mains.


Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli