Auteur : Sergi Pàmies
Traducteur : Edmond Raillard
Date de saisie : 06/12/2007
Genre : Romans et nouvelles - étranger
Editeur : J. Chambon, Paris, France
Collection : Métro
Prix : 15.00 € / 98.39 F
ISBN : 978-2-7427-7016-8
GENCOD : 9782742770168
Sorti le : 03/09/2007
Ce dernier livre de Sergi Pàmies, qui heureusement ne sera pas l'ultime, propose avec une élégante concision des histoires insolites qui, nous le sentons, pourraient bien nous arriver.
On écoute un chanteur, le lendemain la radio annonce qu'il est mort, la première fois c'est un hasard, mais la seconde... et la troisième ? Le personnage favori de Pàmies est notre exact contemporain, confiant dans les objets mais prudent avec son prochain. Peu héroïque, il est pris de panique à l'idée qu'il pourrait échapper à la norme. Au point qu'un simple slogan publicitaire comme "Nous avons tous un prix" le plonge dans une angoisse quasi métaphysique.
Pàmies aime commencer ses nouvelles par ce genre de formule creuse, par une phrase d'apparence anodine qui endort la méfiance du lecteur, pour mieux lui faire partager sa vision drôle, cruelle mais jamais sombre du monde. Avec lui, l'intelligence est une fête.
Sergi Pàmies, né à Paris en 1960 de parents réfugiés politiques, a choisi d'écrire son oeuvre littéraire en catalan. Il vit à Barcelone. Ses livres sont traduits en plusieurs langues. Jacqueline Chambon a déjà publié : Aux confins du fricandeau, Infection, L'Instinct, La Première Pierre, Sentimental et Le Grand Roman de Barcelone.
Ce dernier livre donc est le septième de Pàmies traduit en français, il comprend neuf nouvelles, la plus courte fait deux pages et trois lignes («l'Avenir», ça promet), la plus longue 46 pages, elle se passe à Paris et s'appelle «l'Océan Pacifique», c'est logique. Toutes ont en commun une humeur dépressive, indubitablement mais bizarrement. Elles n'évoquent pas la noirceur de la condition humaine, mais sa fragilité, elles ne donnent pas envie de se pendre, mais de faire appel à la compassion, à l'indulgence, à la nécessité d'accepter l'inacceptable, la mort d'un enfant ou le naufrage d'un parent. Et, surtout, elles sont drôles, souvent...
Les héros de ces histoires sont généralement des gens tout à fait fréquentables, même s'ils ont un peu tendance à surestimer leurs qualités et à minimiser leurs défauts, comme nous tous.
Le dernier livre de Sergi Pàmies s'intitule... Le Dernier Livre de Sergi Pàmies. L'auteur est soit un gredin, soit un boss du marketing...
Pauvre Pàmies ! Il se confesse, se montre fragile, hypocondriaque, mélancolique, aussi peu héroïque que ses personnages, ses doubles... et ne fait que détraquer les clichés. Tragicomique et sentimental comme un Régis Jauffret (Microfictions, prix Télérama/France Culture 2007), le nouvelliste empoigne le quotidien, les situations les plus ordinaires, raille les petits fiascos qui font les grandes douleurs, et s'enthousiasme pour toutes sortes de déraillements inavouables.
Cocktail de cruauté et d'ironie, le septième ouvrage du romancier catalan Sergi Pamies est toujours à prendre avec le sourire...
Le titre de ce recueil de nouvelles est un pied de nez aux lecteurs qui réclament en librairie le «dernier livre de Machin» ou «le Truc», oubliant que toutes les histoires portent un nom. Voilà pour le premier piège de ce livre qui en comporte une foultitude, car Sergi Pàmies n'aime rien tant que faire trébucher ses lecteurs et chahuter leur bon sens. «Pourquoi les crocodiles sont-ils rouges, les lapins bleus et les pommes violettes dans les livres pour enfants ?» s'étonne un de ses personnages.
Copyright : Studio 108 2004-2009 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli