American Born Chinese a créé l'événement aux Etats-Unis en raflant une impressionnante moisson de prix et distinctions, dont :

Meilleure bande dessinée de l'année
pour Publishers Weekly, Booklist et Amazon.com.

Meilleur livre de l'année pour
The San Francisco Chronicle et The School Library Journal.

Lauréat du Michael L Printz Award
(prix de l'Association des bibliothécaires américains)

Lauréat du Reuben Award de la meilleure
bande dessinée de l'année (décerné par l'association des Cartoonists américains)

Finaliste du National Book Award (et première bande dessinée à apparaître ainsi au palmarès du plus prestigieux des prix littéraires américains)

" Plus que la simple histoire de l'enfance d'un Américain d'origine chinoise, American Born Chinese est une fable pour tous les enfants qui voudraient échapper de leur corps ou de leur vie." - Publishers Weekly

Fraîchement débarqué de San Francisco, Jin Wang est le seul élève d'origine chinoise de son école. En butte aux préjugés - les Chinois mangent les chiens - et aux humi­liations, il essaie désespérément de ressembler aux autres et de s'en faire des copains. Le roi-singe est le héros d'une très ancienne légende chinoise. Adoré de ses sujets, maître du kung-fu, il est le singe le plus puissant du monde mais il ne veut pas être un singe. Il veut être un dieu. Shing-Tok est un concentré des stéréotypes racistes en vigueur. Chaque année, il vient pourrir la vie de son cousin Danny qui, mort de honte, doit changer d'école l'année suivante.

Ces trois histoires sans lien apparent finissent par converger vers un dénouement spectaculaire qui détruit le stéréotype tout en amenant Jin Wang et le roi-singe à s'accepter pour ce qu'ils sont. Raconté dans un style mi-manga mi-ligne claire, American Born Chinese est un roman graphique drôle et émouvant, une réflexion éblouissante sur les apparences, la recherche d'identité et les pressions internes ou externes que subissent les minorités. Destinée aux enfants et aux adultes, cette bande dessinée a reçu toutes sortes de récompenses aux Etats-Unis, dont le Prix Michael L. Printz, habituellement attribué à des romans jeunesse.

Né à Alameda en Californie, Cène Luen Yang se met à la bande dessinée dès l'école primaire. Pour sa première bande dessinée d'adulte, Cordon Yamamoto and the King ofthe Ceeks, il reçoit une bourse Xeric en 1997. Puis il signe plusieurs albums, dont The Rosemary Comic Book et Ducan's Kingdom, dessiné par Derek Kirk Kim.
Professeur en sciences informatique, il vit actuellement à Fremont, dans la région de la baie de San Francisco, avec sa femme Theresa et son fils Kolbe.