Auteur : Kiran Desai
Traducteur : Claude Demanuelli | Jean Demanuelli
Date de saisie : 31/08/2007
Genre : Romans et nouvelles - étranger
Editeur : Ed. des 2 terres, Paris, France
Prix : 22.00 € / 144.31 F
ISBN : 978-2-84893-043-5
GENCOD : 9782848930435
Sorti le : 23/08/2007
Un roman grave, drôle et tendre, qui explore les problèmes posés par la modernité.»
New York limes Book Review
Orpheline à seize ans, Sai, qui a passé plusieurs années sous la férule des bonnes soeurs, se retrouve chez son grand-père, juge de district à la retraite, dans le nord de l'Inde. Elle vit les enchantements et désenchantements du premier amour, sous l'oeil distrait du cuisinier de son grand-père, le père de Biju. Biju, lui, attiré par le mythe américain, s'est expatrié à New York. Sa quête d identité passe par la solitude, le dépouillement, l'exploitation des sans-papiers, et finalement, le retour au pays. La Perle en héritage est l'histoire d'êtres dépouillés de leur culture, déçus par l'Occident, et qui cherchent tant bien que mal à recouvrer leur dignité.
Exotique ? Rangez vos mouchoirs. La langue de Kiran Desai est dure, ironique : elle décrit, pointe, ne sourit ni aux Indiens qui ont parié sur l'Occident ni à ceux qui défendent coûte que coûte la fameuse identité nationale. Tout au long de ce roman (qui sera publié dans 37 pays après le succès du précédent, «Le gourou sur la branche»), l'écrivaine indienne, qui vit à Brooklyn et a reçu le Man Brooker Prize, aiguise les contradictions de ses personnages.
Copyright : Studio 108 2004-2009 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli