Cela pourrait s'appeler "retour au pays de nulle part". Comme un clin d'oeil à la célèbre formule d'Ubu Roi, "cela se passe en Pologne, c'est-à-dire nulle part..." En tout cas, c'est bien le sens du titre d'Henri Raczymow : cette Pologne entre guillemets, cette Pologne "pour ainsi dire" est, à ses yeux, une chimère, une vue de l'esprit. Rien n'y subsiste d'une culture juive ashkénaze rayée de la carte...
Dans Dix jours "polonais", Raczymow "raconte" donc le cimetière juif de Varsovie, l'Umschlagplatz, ce lieu de rassemblement avant la déportation à Treblinka, et puis le quartier de Kazimierz à Cracovie, où les cars déversent leurs touristes venus voir... les décors de La Liste de Schindler. C'est l'histoire d'une quête. Une quête des origines - que l'on sait vaine par avance - et que l'auteur entremêle avec le récit d'un amour mort. "Deux absences qui s'épousent" et se répondent, comme s'il fallait décidément aller au bout de la douleur.