Yasushi Inoué
Le fusil de chasse et autres récits

Préface de René de Ceccatty

Traductions : Catherine Ancelot, Corinne Atlan, Gisèle Bernier, Sanford Goldstein, Jean-François Laffont, Tadahiro Oku, Sadamichi Yogoo.

«Il me semble qu'un homme est bien fou de vouloir qu'un autre le comprenne.»
Le fusil de chasse

Sur fond d'un Japon en pleine mutation au sortir de la Seconde Guerre mondiale, les personnages qui traversent ces récits se heurtent à la dure réalité de l'existence. Nombre d'entre eux vivent des amours que le poids des tabous sociaux et le sentiment dévorant de culpabilité rendent impossibles. Dans un style réaliste et élégant, l'auteur dresse le portrait d'artistes ratés, d'intellectuels négligeant les contingences matérielles ou d'êtres épris de sagesse fuyant la compagnie de leurs semblables. En choisissant souvent une narratrice ou en donnant à ses protagonistes féminins des rôles de premier plan, Yasushi Inoué exprime son admiration pour le courage et la ténacité des femmes qui ont su défier les valeurs patriarcales de leurs temps.
Yasushi Inoué est né en 1907. Diplômé de philosophie de l'université de Tokyo, il est d'abord journaliste. En 1949, il reçoit le prix Akutagawa pour Combat de taureaux. Il est mort en 1991, laissant derrière lui une oeuvre d'une richesse exceptionnelle.