Mauvaise surprise

Notre avion se posa sur la piste à peine plus large que l'envergure de ses ailes.
- Je n'arrive pas à croire qu'on soit arrivés, Nancy ! s'écria Bess, souriant jusqu'aux oreilles.
- Enfin ! m'exclamai-je. On va passer une semaine géniale !
J'étais aussi ravie qu'elle, bien sûr. Je m'étais portée volontaire avec mes deux meilleures amies, Bess Marvin et George Fayne, pour assister trois chercheurs en écologie de l'université de River Heights qui étudiaient les effets du tourisme sur la faune et la flore au Costa Rica.
Tandis que je nouais en queue de cheval mes cheveux blond vénitien, George maugréa :
- Pas trop tôt ! J'en ai marre d'être enfermée dans cet avion !
Dès que le pilote eut serré les freins, elle se leva et s'étira en ajoutant :
- Franchement, je n'aurais jamais cru que le trajet serait si long !
Dan Margolis, un des chercheurs, l'entendit sans doute, car il rectifia :
- Le voyage n'est pas tout à fait terminé !
- Oh non ! C'est notre troisième avion de la journée ! Ne me dis pas qu'on va en prendre un autre ! râla George.
Le beau et grand Dan répondit dans un rire :
- Mais non ! Il ne nous reste qu'un trajet en taxi.