Extrait du préambule :

Nous dédions cet ouvrage à tous ceux qui ont souffert, qui souffrent ou qui souffriront, dans leur corps et dans leur âme.
Si nous avons opté, de parti pris, pour la caricature et l'humour, ce n'est jamais, absolument jamais pour ironiser le moins du monde sur la douleur, mais bien pour espérer contribuer, modestement, à la prise de conscience indispensable des médecins, des soignants, de leur entourage, des struc­tures aussi concernant ce fléau de l'humanité, que nous avons aujourd'hui les moyens de combattre le plus souvent avec succès. Oui, nous avons le pouvoir aujourd'hui de soulager presque toujours les douleurs, sinon la souffrance, qui, elle, reste bien souvent existentielle.
Nous saluons le courage de tous ceux qui endurent leur douleur et leur souffrance, surtout ceux qui la vivent dans la solitude ou l'exclusion, ceux qui souffrent depuis des mois, des années, des décennies parfois, ceux qui se désespèrent de leurs douleurs et de leur handicap, de leurs douleurs et de leur souffrance de fin de vie.
Nous saluons aussi, car ils le méritent, les médecins, les infirmières, les autres soignants qui ont tendu la main à tous ceux qui souffrent pour ten­ter de les soulager corps et âme : par leur écoute, par leurs soins, par leurs médicaments, par leurs techniques, avec attention, disponibilité, dévouement, trop souvent dans un contexte de non-reconnaissance, voire de déni, de la part de l'institution et des systèmes de santé. Nous saluons aussi tous les décideurs qui, chacun dans leur rôle, ont apporté leur contribution utile, parfois indispensable.
À cet effet, nous voulons dire notre estime et notre respectueuse recon­naissance au sénateur Lucien Neuwirth, questeur honoraire du Sénat, pour son action inlassable dans la lutte contre la douleur, au plan institutionnel.