Extrait de l'avant-propos de Jan Scholten

Depuis presque deux siècles, l'homéopathie s'est formée comme une île, émergeant de cet océan qu'est l'inconscient. L'homéopathie n'a pas vraiment de lien avec les territoires des sciences reconnues, comme les mathématiques, la physique, la chimie, l'allopathie, la psychologie, la sociologie, la philosophie.
Depuis une dizaine d'années, malgré tout, des ponts sont en train de se construire entre l'île de l'homéopathie et ces territoires mieux connus.
Dans ce livre, Harry Van der Zee lance un pont vers la psycho­logie. Il montre le lien existant entre les miasmes et le processus de naissance, tel que Stanislav Grof a pu le décrire et l'analyser. Le titre Miasms in labour l'annonce clairement.
Harry montre donc les liens existant entre les différents stades du processus de naissance, découverts avec le rebirthing, et les différents miasmes.
Ici, le concept de «processus» est important. Depuis toujours, l'homéopathie s'est trouvée dominée par une pensée trop statique. Nous pouvons constater ce fait dans l'idée des remèdes constitu­tionnels, souvent exprimés comme «C'est un patient Sulfur», avec l'idée d'un tableau de remède fixé une fois pour toutes, et l'idée que «le patient est guéri». Harry met donc l'accent sur les aspects dynamiques de l'homéopathie à travers les différents miasmes. Exactement comme la naissance est un processus en elle-même, ainsi en va-t-il de la vie. Ce n'est pas un hasard si Hahnemann nomma dynamis la force de vie.
Un deuxième pont est construit avec la psychologie de Jung. Harry est parvenu à donner aux miasmes une beaucoup plus grande profondeur en les reliant au processus d'individuation.
L'une des conséquences de cette recherche est que les miasmes ne doivent pas être considérés seulement comme une maladie, quelque chose de mauvais et de laid. Harry établit clairement que les miasmes jouent un rôle essentiel dans le processus du dévelop­pement. Le miasme syphilitique, par exemple, ne représente pas seulement la destruction, mais également l'unification; il n'est pas seulement le dragon, mais également le héros vainqueur du dragon.