C'est une drôle d'histoire. Un scénario du grand Raymond Chandler, destiné à la compagnie hollywoodienne Universal. Une superbe préface de Philippe Garnier nous raconte le destin chahuté de ce texte, trituré au fil des mois et jamais mis en images. Au centre de l'intrigue, une femme fatale, Betty, qui traverse l'existence de plusieurs êtres, à Vancouver et environs. La fin est théâtrale... François Ayroles dessine à la manière des premiers comics policiers années trente, couverture comprise. De la belle ouvrage, mise par Ted Benoit au service d'un scénario qui ne fut jamais tourné, un peu beaucoup par la faute de Chandler lui-même. La faute est effacée : la bande dessinée réalise les rêves inaboutis du cinéma.

Raymond Chandler. Ted Benoît. François Ayroles. Un trio de choc pour une bédé au crayon noir et aux personnages collés à leur destin... Le dessin d'Ayroles est l'un des plus expressifs de la bédé. Lui qui travaille, depuis ses débuts, les pleins et les déliés du trait, et maîtrise parfaitement les jeux d'ombres et de lumières de ses cases. Messieurs, un seul mot : bravo.