La nuit teintait de noir les eaux saphir de la mer des Caraïbes. À moins d'une encablure de la côte, luisant dans la clarté lunaire, un étrange navire aux voiles noires se balançait doucement, semblant attendre quelque chose ou quelqu'un. Seul réveillé sur le pont, un homme au visage enca­dré de longs favoris scrutait l'obscurité d'un regard calme et déterminé.
Pour tromper son attente, Gibbs - car c'était lui - se mit à chanter :
Quinze hommes sur le coffre d'un homme mort
Yo-ho-ho ! Et une bouteille de rhum !
Des autres, la boisson et le diable se sont chargés...
Yo-ho-ho ! Et une bouteille de rhum !
Comme pour illustrer sa chanson, il porta la bouteille à ses lèvres et en but une large goulée. Son regard se perdit dans les cieux, où il aperçut un vol de corbeaux qui tournoyait au-dessus du grand mât. Le pirate le vit soudain partir à tire-d'aile vers la prison dressée sur la falaise.