SOYEZ MALIN, TEXTE À LA FIN !

Comment le naïf nais néanmoins rusé petit singe sauva son coeur des crocs de Kana, le féroce crocodile ?
Si la gourmandise perd le premier, la bêtise perd le second !

Un conte malicieux raconté par Bernard Chèze, illustré par Florence Guiraud.
Tiré du Panchatantra indien, ce petit conte se retrouve sous de multiples versions dans toute l'Asie, ainsi que dans le Kalila et Dimna arabe où le crocodile est remplacé par une tortue !

Comment le naïf mais néanmoins rusé petit singe sauva son coeur des dents du féroce crocodile ?

Il était une fois, en Inde, un singe qui habitait un splendide manguier, et qui se nourrissait de ses fruits sucrés et colorés. Un jour, Kama le crocodile sortit du fleuve. Il dit à notre singe : «Sais-tu que là d'où je viens, sur l'autre rive, se trouvent des manguiers bien plus grands, aux fruits bien plus gros ? Grimpe sur mon dos, je vais t'y emmener.» Incapable de résister à la tentation, le singe grimpe sur le dos du croco. Au milieu du fleuve, le crocodile ricane : «Ha, ha ! tu ne peux plus m'échapper, alors je vais tout t'avouer : ma femme est malade et seul le coeur d'un singe peut la sauver.» «Kama ! s'exclame le singe. Pourquoi ne pas l'avoir dit ? Ne sais-tu pas que, comme le veut la coutume, les singes laissent toujours leur coeur accroché à une branche avant de partir ? Ramène-moi chez moi, je te le donnerai !» Le crocodile fait demi-tour, mais, une fois dans son arbre, le singe ne veut plus en descendre. Si les singes ne peuvent vivre sans coeur, les crocodiles peuvent vivre sans tête ! Ce conte tire ses origines du Pancatantra indien. On le retrouve sous de multiples versions dans toute l'Asie ainsi que dans le Kalila et Dimna arabe, où le crocodile est remplacé par une tortue.

Conteur spécialisé dans les techniques du conte en musique depuis 1977, Bernard Chèze est l'auteur au Seuil Jeunesse des Contes à musique (2003), des Contes du Cheval (2006), ainsi que, dans la collection des «Petits Contes du tapis», des Trois Poissons (2006), de ta petite poule rousse (2007) et du Petit Bonhomme de pain d'épice (2007). Bernard Chèze vit dans l'Essonne. Florence Guiraud est diplômée de l'École nationale supérieure des Arts Décoratifs de Paris et de l'École nationale de Toulouse. Depuis 1992, elle illustre et écrit des ouvrages pour la jeunesse et anime des ateliers dans des écoles primaires et maternelles. Son style très réaliste lui a permis d'illustrer avec beaucoup de précision de nombreux documentaires, mais elle multiplie ses approches en proposant comme dans cet album des collages et du crayon. Au Seuil Jeunesse : Petits bouts de moi (2003), Tout compte fait (2001) et de Pas peur du noir (2007). Elle vit à Paris. http ://www.florenceguiraud.com/