- Tu continues ta chronique dans la Quinzaine l'an prochain, Michel ? - Il vaut mieux que je m'arrête, Maurice.
La matière est inépuisable, pas moi... Les lecteurs non plus... Après six ans de Coups de langue, ils doivent en avoir marre ! Par contre, on pourrait tout rassembler en volume. - Cela ferait une suite à ton Verbier. On ajouterait tes notes sur les temps verbaux chez Echenoz et Michon, ton papier sur les mots de la colère paru dans un numéro d'été de la Quinzaine... - On mettrait sur la couverture les noms des auteurs que je cite le plus...
Et pour le titre, j'aimerais bien garder Coups de langue. - Pourquoi pas ? Après tout, ce que tu nous racontes là, c'est une histoire de mots, de gourmandise, d'amour...

Michel Volkovitch, né en 1947, enseigne l'anglais dans un lycée et le français au Master de traduction littéraire de l'Université Paris VII ainsi qu'au CETL de Bruxelles. Traducteur de grec, il a obtenu les prix Nelly-Sachs (1996), Laure-Bataillon (2004) et Amédée-Pichot (2004). Il a publié trois livres aux éditions Maurice Nadeau : Le bout du monde à Neuilly-Plaisance, Transports solitaires et Verbier.