Comme son titre l'indique, ce livre est un dérivé de l'émission animée par Marc Labrèche. Pascal Henrard, scripteur au Fric Show, a commencé la rédaction de ce livre pendant les réunions de production de la série (ne le répétez surtout pas aux producteurs) et s'est piqué au jeu.

Ce lexique est un ouvrage de référence à l'humour décapant dans lequel l'auteur nous propose, en marge de cette émission, des néologismes hilarants et des définitions percutantes autour de concepts économiques et sociaux.
Détournements de sens, ironie rebelle, sarcasme insolent sont au rendez-vous. Si le lexique s'en prend surtout au fric, il s'étend également aux mots de société, aux noms d'entreprises et à toutes les grandes expressions de notre temps. Quelques exemples de mots glanés au fil du Petit Lexique : altermondain, con-voiturage, malbouffon, paradis fric-sale, sans-abri fiscal, wal-martyriser, mamyfestant, déni d'initié, produit déliré, carte de débile, autobouse, chouette-shop, et quelques centaines d'autres.

Pascal Henrard vit de sa plume et de ses idées depuis près de 20 ans. Il a commencé comme concepteur-rédacteur publicitaire à Bruxelles, au royaume des frites et de la bande dessinée. Il a ensuite travaillé pour les plus grandes agences de pub de Montréal. Il est désormais concepteur-rédacteur pigiste et co-auteur du Fric Show, une émission de variétés engagées animée par Marc Labrèche et diffusée sur les ondes de Radio-Canada. Il est aussi chroniqueur d'humeur sur Branchez-vous.com et billettiste dans le magazine Urbania.