FICHEZ-MOI le camp, sale cochon ! dit-elle.
- Tout homme a dans son coeur un cochon qui sommeille, répondit-il.
- Vous osez revenir sur les lieux du crime ! s'exclama-t-elle.
- Allons, Mavis, allons, Mavis», répondit-il. On la vit lui claquer la porte au nez, on le vit presser la sonnette, on la vit rouvrir.
«Je voudrais dire un mot à Dixie, insista-t-il. Allons, Mavis, soyez raisonnable.
- Ma fille, déclara Mavis, n'est pas là.» Et elle lui claqua de nouveau la porte au nez.
Il parut néanmoins considérer la rencontre comme satisfaisante pour l'instant. Il regagna sa petite Fiat et remonta Rye Grove en direction du pré communal, où il se gara face au Rye Hôtel. Là, il alluma une cigarette, sortit de sa voiture et entra dans le bar.
Au fond de la salle, trois hommes qui avaient l'air de retraités détournèrent les yeux de la télévision pour l'examiner. L'un d'entre eux donna un coup de coude à son voisin. Une femme porta la main au menton et adressa à son compagnon un regard entendu.
Il s'appelait Humphrey Place. C'était lui l'homme qui, quelques semaines plus tôt, était parti au beau milieu de la cérémonie de son mariage. Il traversa la rue pour aller au White Horse, où il but une pinte de bière. Ensuite il fit une visite au Morning Star et aux Heaton Arms. Pour finir, il aboutit au Harbinger.
La porte du pub s'ouvrit et Trevor Lomas fit son entrée. On le vit s'approcher de Humphrey et lui flanquer un direct en plein sur la bouche. La serveuse s'écria : «Dehors, vous deux !»
Une femme remarqua : «Ce ne serait jamais arrivé s'il n'y avait pas eu Dougal Douglas !»