Julie jeta un bâton dans la mer.
- Va chercher, Jess ! cria-t-elle.
Son petit chien se jeta à l'eau et nagea avec énergie en direction du bout de bois. Elle le suivit des yeux, la main en visière. Le soleil de ce printemps précoce l'éblouissait ; il étincelait sur les vagues ondulant vers le rivage.
Maintenant, après avoir récupéré le bâton, Jess revenait vers elle et Carrie, sa meilleure amie, qui l'accompagnait ce jour-là.
- Il va vraiment beaucoup mieux ! remarqua celle-ci.
Julie, toute contente, hocha la tête. Le petit berger était né avec une patte tordue, et Fraser Miles, le père de Julie, voulait le supprimer, mais elle avait réussi à le persuader de lui laisser l'avorton de la portée. Et, après avoir été plâtré un bout de temps, Jess était devenu un chiot heureux et en pleine santé.
- Il boitille juste un tout petit peu, et personne ne s'en rend compte... enfin, presque personne...