Auteur : Francesco Zardo
Traducteur : Gabriel Veyret
Date de saisie : 13/04/2007
Genre : Sociologie, Société
Editeur : Ed. du Panama, Paris, France
Prix : 12.00 € / 78.71 F
ISBN : 978-2-7557-0111-1
GENCOD : 9782755701111
Sorti le : 05/04/2007
«En France, habituellement, ce que nous appelons, en Italie, la salle de bains se trouve partagé en deux pièces distinctes : d'un côté, la salle de bains, où l'on trouve le lavabo et une baignoire ou une douche ; de l'autre, les toilettes, les cabinets. Les deux pièces ne sont pas forcément contiguës dans l'appartement. Le développement de cette bipartition des pièces humides a conduit, au fil du temps, les architectes français à se trouver confrontés à un dilemme : où placer le bidet ? La solution a été draconienne : en France, le bidet n'existe pas ; il se trouve repoussé dans des limbes virtuels situés entre les deux pièces...»
Pour un Italien, vivre en France peut être une expérience épuisante : portes à code, salles de bains sans bidet, services publics qui fonctionnent - une réalité inacceptable pour un Transalpin. Francesco Zardo en a fait un livre, tableau léger et divertissant des névroses et tics français.
Né à Rome en 1969, Francesco Zardo, journaliste et écrivain, a vécu deux ans à Paris.
LE BIDET
Les appartements parisiens sont dans l'ensemble plus petits que ceux de Rome, l'utilisation de l'espace y est plus rationnelle et l'aménagement s'en trouve, en général, plus dense. À Paris, il est très fréquent de trouver dans la rue des meubles abandonnés, du fait que l'on en a acheté un nouveau et qu'il n'y a plus de place à la maison pour garder l'ancien. Celui qui veut récupérer l'ancien meuble peut le prendre.
En France, habituellement, ce que nous appelons en Italie «il bagno» se trouve partagé en deux pièces distinctes : d'un côté, la salle de bains*1, où l'on trouve le lavabo et une baignoire ou une douche ; de l'autre, les toilettes*, les cabinets (vulgairement, les chiottes). Les deux pièces ne sont pas forcément contiguës dans l'appartement. Le développement de cette bipartition des pièces humides a conduit, au fil du temps, les architectes français à se trouver confrontés à un dilemme : où placer le bidet ? La solution a été draconienne : en France, le bidet n'existe pas ; il se trouve repoussé dans des limbes virtuels situés entre les deux pièces.
Cette censure du bidet, que la France a vantée de manière conséquente à d'autres pays, tels l'Angleterre ou les Etats-Unis, met en difficulté celui qui a l'habitude de l'utiliser, lorsqu'il a fini de déféquer. Il est conseillé aux filles, qui font de l'accessoire un usage bien plus complexe, de réserver un grand verre au moyen duquel, avec un peu d'acrobatie au-dessus des waters, elles pourront pratiquer une sorte d'ablution de fortune. La consommation de papier hygiénique, pour les hommes comme pour les femmes, s'en trouve fortement augmentée et, si vous restez là durant plusieurs mois, vous serez surpris de voir à quelle vitesse le papier disparaît et vous devrez retourner en acheter au supermarché. En effet, si vous ne souhaitez pas utiliser la douche après chaque passage aux toilettes (et la douche se trouve bien sûr dans une autre pièce de la maison), vous devrez employer le papier, au besoin en l'humectant sous le robinet, afin de vous nettoyer plus facilement.
Copyright : Studio 108 2004-2008 - Informations légales - Vous êtes éditeur ?
Programmation : Olf Software - Infographie, XHTML/CSS : Gravelet Multimédia - Graphisme : Richard Paoli